| 1. | There have been calls to abolish the functional constituencies from pan democrats.
Il y a eu des appels à l'abolition des circonscriptions fonctionnelles de la part des députés pro-démocratie. |
| 2. | In some functional constituencies, the entire body of eligible voters comprises legal entities that are not natural persons.
Dans certaines circonscriptions fonctionnelles, l'intégralité des votants est constituée d'entités légales qui ne sont pas des individus. |
| 3. | They claimed that the by-election can serve as a de facto referendum on universal suffrage and the abolish of functional constituencies.
Ils ont déclaré que l'élection servirait de référendum de facto sur le suffrage universel et l'abolition des circonscriptions fonctionnelles. |
| 4. | Eligible voters in a functional constituency may include natural persons as well as other designated legal entities such as organisations and corporations.
Les électeurs éligibles dans une circonscription fonctionnelle peuvent inclure des individus mais aussi des entités légales, organisations ou entreprises. |
| 5. | In the political systems of Hong Kong, a functional constituency is a professional or special interest group involved in the electoral process.
Dans le système politique de Hong Kong et de Macao, une circonscription fonctionnelle est un corps professionnel ou un lobby impliqué dans le processus électoral. |
| 6. | He is a registered mental nurse, was elected into the Legislative Council of Hong Kong from 2000 to 2004 through the health services functional constituency.
Il a été élu au Conseil Législatif de Hong Kong de 2000 à 2004 par le groupe fonctionnel des services de santé. |
| 7. | In both the 2008 and 2004 elections, 30 members were directly elected by universal suffrage from geographical constituencies (GCs) and 30 were elected from functional constituencies (FCs).
En 2008 et 2004, 30 membres étaient élus au suffrage universel dans 30 circonscriptions géographiques (GC) et 30 issus de circonscriptions fonctionnelles (FC). |
| 8. | He was from 1998 to 2012, member of the Legislative Council of Hong Kong (Legco), representing engineering industry in functional constituencies seats.
Il était, de 1991 à 2012, l'un des membres du Conseil Législatif de Hong Kong (LegCo), qui représente l'industrie des services financiers dans les sièges des circonscriptions fonctionnelles. |
| 9. | In mid-December, legislators representing the functional constituencies, led by Abraham Razack, Chim Pui Chung and David Li, demanded that regulators postponed the execution of a prolonged blackout proposal.
Mi-décembre, les législateurs représentant les Circonscriptions fonctionnelles, menés par Abraham Razack, Chim Pui Chung et David Li, ont demandé que les régulateurs suspendent la mise en place de la proposition d'interdiction prolongée. |
| 10. | The 'Five Constituencies Referendum' concept to use a by-election as a de facto referendum on universal suffrage and the abolition of functional constituencies was hatched by the League of Social Democrats.
Le concept de Référendum des Cinq Circonscriptions afin d'utiliser cette élection partielle comme referendum sur le suffrage universel et l'abolition des circonscriptions fonctionnelles fut élaboré par la Ligue des sociaux-démocrates. |
